Essä: Händels stölder och originalitetens uppkomst
ORIGINALITET. ”Inget är nytt under solen, bara variationerna och varianterna av det som någon redan tidigare har kommit på, möjligen omedveten om sin stora originalitet,” skriver Eric Axner-Norrman.
Den svåra konsten att översätta Shakespeare
SHAKESPEARE. Bengt Eriksson har läst Tova Gerges tolkningar av Shakespeares sonetter och tycker att de är bra. Men reflekterar samtidigt över den svåra konsten att översätta.
Litterära klassiker: Tolstoj och Shakespeare
MINIESSÄ. Gunnar Lundin reflekterar över Tolstojs kritik mot Shakespeare. Och framför också ett försvar av “Barden från Avon”. “Om man saknar sinne för poetisk filosofi har man inte tillgång till Shakespeare,” skriver Lundin.
Anthony Burgess – mannen utan gränser – Del 4
ESSÄSERIE. En expert på området, Carsten Palmer Schale, berättar i en essä, som delats upp i sex delar, om den mångsidige författaren Anthony Burgess och dennes omfattande författarskap. Detta är den fjärde delen.
Lysande teaterfeeri värmer i höstmörkret
TILLTRO. Shakespeare in love är en varmhjärtad hyllning till teatern och de människor som befolkar den. Här finns en omisskännlig kärlek och tilltro till hantverkskunnandet, skriver Lena S Karlsson angående uppsättningen på Kulturhuset Stadsteatern.
Mycket väsen om att ligga
SPRÅKSYN. “Men lika mycket visar dessa exempel på en annan språksyn där ord betraktades som någonting mångtydigt, fullt av nyanser och bibetydelser som man kunde använda sig av på ett lekfullt – och ofta subversivt – sätt”, skriver Carl Magnus Juliusson.