OBEROENDE. “Kan vi utifrån egna principer lära oss något av denna bok? Kanske – ja! Och i så fall handlar det om att göra sig oberoende av makten tänker jag,” skriver Lis Lovén som läst en nyöversättning av “En dag i Ivan Denisovitjs liv” av Aleksandr Solzjenitsyn.
ISHOCKEY. I dag, den 28 september, för femtio år sedan avslutades den åtta matcher långa matchserien mellan Kanadas bästa möjliga lag och det sovjetiska ishockeylandslaget. Ett möte som skulle förändra hockeyn i grunden. Emil Siekkinen har läst Ken Drydens, målvakt i det kanadensiska laget, memoar.
MINIESSÄ. Gunnar Lundin tecknar en fascinerande bild av en framstående poet i 1900-talets Ryssland – Osip Mandelstam – och hur denne fann en hellenism på kristen grund.
MOTSÄTTNINGAR. “För esterna representerat bronssoldaten den sovjetiska ockupationen. Ryssarna i landet menar på att statyn hedrar minnet av förfädernas kamp mot nazi-Tyskland.” Idag den 9 maj firas Segerdagen, Sovjetunionens seger över Tyskland i andra världskriget. Rolf Karlman berättar historien om en staty i Estland som klyver landet.
JUDISKT LIV. När det gäller skildring av judiskt liv i Ukraina har Isaak Babel (1894–1941) kanske hamnat lite i skuggan av Joseph Roth (1894–1939). Roth undkom pogromerna, men Babel dog i arbetsläger, straffad för att han var “intellektuell”. Båda skildrade de jiddischkulturen i det västra Ukraina som förhoppningsvis kan förskonas från rysk ockupation. Från baksidestexten…
RETROKULTUR. I skuggan av Ukrainakriget funderar Jesper Nordström över den musikkultur som fanns i Ryssland under den sovjetiska eran.
UKRAINAKRIGET. Utrikeskorrespondenten Elin Jönsson är nyligen hemkommen från ett alltmer isolerat Ryssland. Hennes första kontakt med landet var Sovjetunionens fall 1991 när hon var där som utbytesstudent. Händelserna ledde in henne i demokratirörelsen och så småningom till journalistiken.
UKRAINAKRIGET. Författaren och översättaren Enel Melberg reflekterar över despoten Putins angrepp på Ukraina och gör historiska tillbakablickar och jämförelser. “Volodymyr Zelenskyj må komma från tv-världen men han har oväntat hamnat i en skrämmande verklighet och modigt axlat rollen som landsledare,” konstaterar hon.
KLASSISKT. I en ny satsning på Folkoperan framförs Galina Ustvolskayas symfonier för första gången i Sverige, i ledning av dirigenten Christian Karlsen.
