Ett möte med översättaren Christine Bredenkamp
ÖVERSÄTTARE. Jytte Holmqvist har träffat den framstående översättaren Christine Bredenkamp för ett samtal om karriär och ordkonst, ordval, jargong, puristisk finess och fingertoppskänsla.
Paul Celan ‒ ung poet i Paris
MEMOARER. Håkan Sandell har fördjupat sig i biografiska texter om Paul Celan och då i synnerhet poetens tidiga år i Paris och förhållandet med Brigitta Eisenreich. ”En ung förälskelse i ett framtidslöst sårbart ’nu’,” som Sandell beskriver det.
Minnesbilder från ett färgstarkt liv
SJÄLVBIOGRAFI. Tom Paxal anses vara Svenskfinlands mesta proletärförfattare. Rolf Karlman har läst hans nya och självbiografiska bok Sirenernas sång. Den rymmer minnesbilder från ett färgstarkt liv.
En skribent med närhet till läsaren
MEMOARER. Bo Bjelvehammar har läst kulturjournalisten Bengt Erikssons memoarbok och finner en skribent som med stor erfarenhet och lätthet har förmågan att nå fram till sina läsare.
Sjöstedt ger ut politiska memoarer
MEMOARER. Albert Bonniers Förlag ger ut Jonas Sjöstedts politiska memoarer, “Allt kommer att bli bra”. Boken har den före detta partiledaren för Vänsterpartiet skrivit tillsammans med sin tidigare pressekreterare Jessica Nordh.
Njutbara utläggningar i memoarbok
MEMOARBOK. Brøgger må alltså ha flyttat ut på landet och bildat kärnfamilj, men hon framstår som lika lite provinsiell nu som på 70-talet när ”skandalböckerna” kom. Tvärtom känns världen ofta mycket större när man lyssnar till henne.
Coronaomläsning: PO Enquists unga år
LEVNADSTECKNING. Opulens har under pågående pandemi inlett en serie där våra medarbetare i lite längre texter återvänder till för dem betydelsefulla författarskap. I dag skriver Kurt Bäckström om nyligen bortgångne PO Enquist, vilken han lärde känna under studentåren, 0ch hans självbiografiska Ett annat liv. Skriv ”coronaomläsning” i sökrutan ovan för att hitta de andra delarna i serien.
Från en kobbe i Bohuslän: Skriva liv
SKRIVANDET. Jag skulle förresten kunnat kalla mina uppslag för omöjliga eller ”nakna” memoarer, och ursäktat mig med att de naturligtvis är subjektiva, och att det som kan komma att stå i dem bara är vad jag själv ansett vara ”verkligt”. Men det skulle bara ha betytt ett försök att vilseföra eller blidka den presumtive läsaren,…
Om att bli sig själv
WIEN. I Cecilia Hanssons bok Au pair gör författaren ett slags bokslut över en period i livet. Men detta är också en bok om vägar till självkännedom. Vår recensent Bo Bjelvehammar har läst den med stor behållning.