ROMANLÄSNING. Daniel Martinez är författare och översättare. Under läsningen av en roman av Abdulrazak Gurnah slås han plötsligt av en insikt beträffande romanen Den store Gatsby av F Scott Fitzgerald. Han upptäcker vad som är Gatsbys hemlighet.
KLASSIKER. Starka band av Vivian Gornick är otvivelaktigt en klassiker som står sig bra och lyckas med att utforska de nötta men ändå starka banden mellan en mor och en dotter, skriver Elisabeth Brännström.
DISKREPANSER. Raven Leilanis debut är på sätt och vis ett bidrag till både Metoo och Black Lives Matter men är samtidigt något mer. Den handlar om diskrepansen mellan ålder, kön, inkomst och svarthet kontra vithet, skriver Carolina Thelin.
TANKEFRIHET. När man läser James Baldwins texter står det åtminstone klart att det inte är för de vitas skull som svartas hjärtan behöver hållas fria från hat och förtvivlan, utan just för de egna tankarnas frihets skull, skriver Anna Remmets.
LÄTTILLGÄNGLIGT. Kiley Reid förpackar tunga frågor om makt, klasskillnader och rasism i ett lättillgängligt relationsdrama som du glider igenom på en eftermiddag, motståndslöst, skriver Camilla Carnmo.
AMERIKA. I DeLillos debutroman, Americana, färdas en ung man med filmkamera genom landet för att finna Amerikas själ. I DeLillos senaste roman i svensk översättning, Tystnaden, återstår blott ”slamsor av en civilisation”, konstaterar Gunnar Lundin.
FAMILJEROMAN. I det stora hela är det här en mycket välskriven, klassisk familjeroman, skriver Elisabeth Brännström, som läst romanen En plats för oss av Fatima Farheen Mirza.
ESSÄER. Det genomgående problemet är att innehållet inte bär upp formatet. Tolentino skriver att flera av bokens texter är omarbetningar av tidigare artiklar, och det är antagligen i den formen de skulle ha fungerat bättre, anser Anna Remmets som läst Falsk spegel.
PROSA. Ben Lerner är en ordkonstnär som kräver koncentration av läsaren och som översättare har Andreas Lundberg säkert brottats med språket. Det väller fram, prosa övergår i poesi, slang blandas med högstämdhet. Till slut blir det nästan för elegant, skriver Carolina Thelin.
