LYRIK. “Med Ukrainakriget på näthinnan öppnar sig en del av hans dikter med särskild laddning,” skriver Marie Tonkin som läst “Kan man verkligen säga till blomman att den är ful? & femtionio andra dikter” av poeten Vladimir Buritj, som växte upp i Ukraina.
POETEN. Alan Asaid, född 1983, har genom åren publicerat lyrik och prosa i en rad tidskrifter, men är i första hand verksam som översättare och introduktör av rysk-, fransk- och engelskspråkig litteratur. Bland hans senare översättningar märks Ankomst till Atlantis (Bokförlaget Faethon), som samlar ett urval dikter av den litauiske poeten Tomas Venclova.
