JUBILEUM. ”Bevis för att Napoleon aldrig existerat” är titeln på en tunn liten skrift som Albert Bonniers Förlag gav ut som sin första titel 1837, en kuriositet som kan läsas i faksimil på Litteraturbanken. Med så många invecklade resonemang försökte författaren Jean Baptiste Pérès bevisa sin tes att hans svenske översättare J. A. Josephson hade svårt att hänga med i alla sofisterierna. Men att Napoleon inte bara levat utan också avlidit blev man påmind om häromdagen i Dagens Nyheter:
”Den 5 maj är det dags för ännu ett härskarjubileum. Då är det 200 år sedan Napoleon Bonaparte dog på förvisningsön Sankta Helena, Sydatlantens Eslöv.”
Skribenten Per Svensson har pluggat i Lund och har säkert Hasse Alfredsons spex Djingis Khan i gott minne. ”Samarkand, detta Asiens Eslöv” är en replik som alltid får taket på Stora Salen i Akademiska Föreningen att lyfta. Nyss såg jag spexet på engelska, med Eslöv utbytt mot Clapham Junction. Tvåtusen tåg om dygnet passerar den London-stationen. De är färre i Eslöv trots stadsvapnets bevingade hjul. Men man kan skryta med Asplund juniors praktfulla Medborgarhus. Fast där blåste taket av häromveckan: ur led är tiden. Men Napoleon fanns, till för tvåhundra år sedan!
Ivo Holmqvist
