Mörka och morbida historier om kvinnor

NOVELLER. Carmen Maria Machado skriver i en mer än tvåhundraårig tradition av det som ibland kallas female gothic. Anna Remmets har läst hennes novellsamling och finner den vara nästan perfekt.

Hennes kropp och andra parter av Carmen Maria Machado
Översättning: Ninni Holmqvist
Norstedts

Den amerikanska författaren och skribenten Carmen Maria Machado (född 1986) är tämligen okänd i Sverige men introduceras nu här med sin i hemlandet uppmärksammade novellsamling Hennes kropp och andra parter från 2017 i översättning av Ninni Holmqvist. Som redan titeln antyder har vi att göra med en samling mörka och morbida historier om kvinnor och om de många olika hoten mot kvinnors kroppar. Machado ansluter sig dock till den litterära traditionen att klä dessa högst verkliga hot i gotiska och framtidsdystopiska dräkter.