Färgstarkt och levande om Emily Dickinson

ROMAN. Thomas Almqvist har läst Dominique Fortiers roman ”Pappershem” och uppskattar de stilistiska gesterna som är små och precisa.

Pappershem av Dominique Fortier
Översättning: Emma Majberger
Rámus

Dominique Fortier, född 1972, är en författare och översättare från Québec i Kanada. Hon debuterade 2008 och har därefter skrivit flera prisbelönta böcker, som alla befinner sig i gränslandet mellan essä och roman. I ”Pappershem” skriver hon om den amerikanska poeten Emily Dickinsons liv och väver samman det med funderingar kring de världar vi skapar i vårt inre och som skapar oss. Homestead är det hus, där Emily Dickinson (1830-1886) föddes och dog. Det är ett vaniljgult hus med gröna fönsterluckor med en utsikt över en hemlighetsfull trädgård, där humlor surrar under sommaren och där stora blomstänglar står snötäckta under vintern. Homestead var den viktigaste platsen för Emily Dickinson i hennes liv. Det är ett hus, ett hem, en plats, där livet pulserar och då inte minst i det inre. Fortier frågar sig om det går att hitta källan till livet och i så fall var? Vad är det egentligen att vara hemma? Finns det i de världar som vi skapar i vårt inre?